GnT n'est que distributeur, cette série a été traduite par :
Sôai no Naka

Kusaka fait partie du clan Choshu tandis qu'Akizuki appartient au clan Bakufu, qui sont tous les deux ennemis dû à des divergences d'opinion concernant l'ouverture du Japon aux étrangers. Mais Kusaka n'est pas du même avis que son clan et décide d'apprendre l'anglais avec l'aide d'Akizuki. Bien qu'ennemis, leur relation évoluera et deviendra bien plus que de l'amitié...