GnT n'est que distributeur, cette série a été traduite par :
Sôai no Naka

Dans le monde d'Uruk, la tour de Druaga, Seigneur des Ténèbres, attire des aventuriers de tous les horizons. Il est dit que celui qui vaincra Druaga obtiendra la Baguette de Cristal Bleu, qui permet d'exaucer n'importe quel souhait.
Jil, jeune homme assoiffé de justice, veut simplement vaincre Druaga pour que le peuple n'ait plus à craindre les monstres. Il accompagne alors son frère Neeba et ses trois autres compagnons dans la tour, et se fait expulser du groupe à la fin de sa première mission. Mais Jil ne s'avoue pas vaincu si facilement, et cherche donc des compagnons pour l'accompagner...

La saison 2 est prévu ; pour le moment la date de sorti exacte n'est pas connue, mais il semblerait que ce soit pour Juillet 2009 !